ドラちゃんのおへや

らくがきじゅう

※当掲示板は新しくなりました。新掲示板はこちらです
※新掲示板でもよろしくお願いします

┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃

290 / 484 ﾂﾘｰ

←次へ　｜　前へ→

【686】密閉空間探”索”機？ かりんとう 06/8/11(金) 21:47

【690】Re:密閉空間探”索”機？ おおはた（管理人） 06/8/16(水) 23:52

【698】Re:密閉空間探”索”機？ かりんとう 06/8/21(月) 21:20

【686】密閉空間探”索”機？

かりんとう

- 06/8/11(金) 21:47 -


	引用なし

	パスワード

こんばんは。
今、歴代の大長編に的を絞ったファンサイトを作ろうかと思っています。
前回、劇中歌についてお答えくださったお二方、ありがとうございました。
これから自分なりに調べてみようと思っています。
さて、先週「ふたりっきりでなにしてる？」が放送されましたね。
恐らくのび太の誕生日ということで選ばれた話なのでしょうが、その中でひとつ気になることがありました。
のび太がしずかの家を覗いた道具は、原作でも大山ドラの話でも「密閉空間探査機」だったはずです。
ところが先週のアニメでは「密閉空間探索機」とされていました。
これは単なる勘違いでしょうか？
「宝星探査ロケット」の例があるので、「探査」という言葉が悪いわけではないようです（悪かったとしても首を傾げてしまうでしょうが）
「原作に忠実に」というコンセプトの下での水田ドラだったので、こういった違いは些細なことでも気になってしまいます（薬関係の改変も個人的には残念）。
また、意図的な改変だとすると何故なのかが気になりますね。
ぜひ、皆さんのご意見を聞きたいと思います。

<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR 1.1.4322; .NE...＠z162.219-127-31.ppp.wakwak.ne.jp>

【690】Re:密閉空間探”索”機？

おおはた（管理人） - 06/8/16(水) 23:52 -


	引用なし

	パスワード

◆かりんとうさん：
>のび太がしずかの家を覗いた道具は、原作でも大山ドラの話でも「密閉空間探査機」だったはずです。
>ところが先週のアニメでは「密閉空間探索機」とされていました。
>これは単なる勘違いでしょうか？

　前回のドラを観返しましたが、確かにセリフでも道具紹介のテロップでも「探索」に、なっていますね。
　おっしゃる通り、特に名前を変える理由も思い当たらず、またアニメのアレンジだとしても非常に分かりにくいものですから、単純にスタッフが勘違いしたのではないかと思います。
　それにしても、脚本・コンテ・演出、そして監督のチェックと、何人もの人の手を経て作られるはずのアニメで、そのまま通ってしまったというのは不思議ですが。

　ちなみに、大山時代には原作の誤植がアニメでも使われてしまった例があります。それは、1991年放映の「船舶びんづめ材」で、原作はてんコミ45巻「ボトルシップ大海戦」です。
　この話で「船舶びんづめ機」が登場していますが、初出では「船舶びんづめ材」となっており、誤植だと気付かずアニメでも「材」のまま作られてしまいました。その５年後に45巻に収録された際に、ようやく原作は「びんづめ機」に直されたとのですが、アニメの方は直せず1999年に「びんづめ材」のまま再放送されています。

　このような例もあるくらいですから、探査と探索を間違えても不思議ではありませんが、せっかく原作を尊重する方向で作っているのですから、スタッフの方々には気をつけて頂きたいですね。

<Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; ja; rv:1.8.0.6) Gecko/20060728 Firefo...＠s201052.ppp.asahi-net.or.jp>

【698】Re:密閉空間探”索”機？

かりんとう

- 06/8/21(月) 21:20 -


	引用なし

	パスワード

◆おおはた（管理人）さん：
>　おっしゃる通り、特に名前を変える理由も思い当たらず、またアニメのアレンジだとしても非常に分かりにくいものですから、単純にスタッフが勘違いしたのではないかと思います。

やはり勘違いの可能性は大きいようですね。
しかし、スタッフが気づかずに通してしまったことが不思議ですよね。

>　ちなみに、大山時代には原作の誤植がアニメでも使われてしまった例があります。それは、1991年放映の「船舶びんづめ材」で、原作はてんコミ45巻「ボトルシップ大海戦」です。
>　この話で「船舶びんづめ機」が登場していますが、初出では「船舶びんづめ材」となっており、誤植だと気付かずアニメでも「材」のまま作られてしまいました。その５年後に45巻に収録された際に、ようやく原作は「びんづめ機」に直されたとのですが、アニメの方は直せず1999年に「びんづめ材」のまま再放送されています。

なんと、そういった事例もありましたか。
「船舶びんづめ材」は録画を所持していないのですが、見た記憶はあります。
やはりアニメのほうを修正するというのは難しいのでしょうか。
しかし2001年頃に再放送された、1997年放映の「危機一髪ヘルメット」ではラストシーンのジャイアンの「キングコングにかあちゃんがいるなんて変だぞ」というセリフが差し替えられていたのですが、道具名を変えるというのは次元が違うんでしょうね。タイトルそのものが誤植を用いているわけですから。
たびたび、質問に対して丁寧に対応くださり、ありがとうございます。

<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR 1.1.4322; .NE...＠z162.219-127-31.ppp.wakwak.ne.jp>

┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃

290 / 484 ﾂﾘｰ

←次へ　｜　前へ→

ページ：

┃

記事番号：

(SS)C-BOARD v3.5.4 is Free.