ドラちゃんのおへや

らくがきじゅう

※当掲示板は新しくなりました。新掲示板はこちらです
※新掲示板でもよろしくお願いします

┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃

409 / 484 ﾂﾘｰ

←次へ　｜　前へ→

【222】「復元光線」コーナーについて アジャラカモクレン 05/8/28(日) 22:45

【226】Re:「復元光線」コーナーについて おおはた（管理人） 05/8/29(月) 21:56

【222】「復元光線」コーナーについて

アジャラカモクレン - 05/8/28(日) 22:45 -


	引用なし

	パスワード

はじめまして。ごくごく最近てんとう虫コミックスの13巻を購入したところ「オーバーオーバー」でジャイアンが海賊になってて驚きました。ジャングルなのに海賊って…。自分は13巻初版本を所持しているのですぐ気づいたのですが、他のエピソードの、自主規制によるセリフの変更についても気になりましたので、今回初めてこのサイトを訪れました。「狂う」系や「ホームレス」系はまだ理解できますが、まさか「ゴミすて」関係まで修正されているとは！びっくりだし、やりすぎだと思います。おかげさまでよくわかりました。ありがとうございます。
そこで「気づいた箇所があったらご一報を」とあったので、「そういえば」と自分で気づいた分だけご一報しようと思います。（既にご存知でしたら申し訳ありません）
・自主規制？：コミックス14巻39Ｐ「ついに頭にきたか、あのばか（初版本）」が「ついに変になった、あのばか」に変更されています。
・誤植：コミックス13巻44Ｐ「きょうはたっぷり食べてもらうから」「なにを食べさせられるんだろう」のフリガナ部分が初版本で「くべてもらう」「くべさせられる」になっています。
大したことないですねえ…。

<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; .NET CLR 1.1.4322)＠p8b9773.aicint01.ap.so-net.ne.jp>

【226】Re:「復元光線」コーナーについて

おおはた（管理人） - 05/8/29(月) 21:56 -


	引用なし

	パスワード

◆アジャラカモクレンさん：
>そこで「気づいた箇所があったらご一報を」とあったので、「そういえば」と自分で気づいた分だけご一報しようと思います。

　はじめまして。貴重な情報を、ありがとうございます。
　両方とも手元の本（13巻初版、14巻24刷）で確認したところ、変更前のセリフでした。特に、「ジャイアンシチュー」の方のルビ誤植は、今まで全く気が付いていませんでしたが、改めてみてみると、かなりマヌケな感じのミスですね。思わず笑ってしまいました。

　両方とも、次に「復元光線」を更新する時には、ぜひ加えさせていただきたく思います。
　今後も、このサイトをよろしくおねがいします。

<Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; ja-JP; rv:1.7.8) Gecko/20050511 Firef...＠s201021.ppp.asahi-net.or.jp>

┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃

409 / 484 ﾂﾘｰ

←次へ　｜　前へ→

ページ：

┃

記事番号：

(SS)C-BOARD v3.5.4 is Free.