ドラちゃんのおへや

らくがきじゅう

※当掲示板は新しくなりました。新掲示板はこちらです
※新掲示板でもよろしくお願いします

  新規投稿 ┃ツリー表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃検索 ┃設定 ┃ホーム ┃オフ会BBS  
454 / 484 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
【48】質問 帰ってきたドラ視聴者 05/5/1(日) 16:52
【49】Re:質問 松茸団 05/5/1(日) 20:59
【53】Re:質問 おおはた（管理人） 05/5/3(火) 22:44
【48】質問
 帰ってきたドラ視聴者  - 05/5/1(日) 16:52 -
引用なし
パスワード
   新しいドラえもんになって、また見始めるようになった者です。
色々と変更されているとは聞いていたので、
これを機会に、ちと、ホームページを回ってみました。
ごみ捨てがごみ出しになっていたのは、びっくりしましたが、
まぁ、理解できなくはないです。
ただ、口の泡が消されていると言うのは、
良くわからないのですが、なんで修正されているのでしょうか？
「いけない表現」には思えないのですが・・・
何が問題なんでしょう？

あと、くるくるパーやノータリンが駄目だとは知らんかったです。
「いかりやちょうすけ　頭がパー」とか「ぱーでんねん」
とかは良いのに「くるくる」が付くと駄目だとはｗｗ
脳が足りないのもいけないのかｗ
「頭が足りない」とか「考えが足りない」とか普通に聞くのにｗ
<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows 98; .NET CLR 1.1.4322)＠ntceast045228.east.dup.ppp.infoweb.ne.jp>
【49】Re:質問
 松茸団  - 05/5/1(日) 20:59 -
引用なし
パスワード
   ◆帰ってきたドラ視聴者さん：
>新しいドラえもんになって、また見始めるようになった者です。
>色々と変更されているとは聞いていたので、
>これを機会に、ちと、ホームページを回ってみました。
>ごみ捨てがごみ出しになっていたのは、びっくりしましたが、
>まぁ、理解できなくはないです。
>ただ、口の泡が消されていると言うのは、
>良くわからないのですが、なんで修正されているのでしょうか？
>「いけない表現」には思えないのですが・・・
>何が問題なんでしょう？
>

恐らく、「癲癇（てんかん）」という病気の人に配慮しての事だと思われます。
その病気には実際に泡を吐くという発作があるので。

>あと、くるくるパーやノータリンが駄目だとは知らんかったです。
>「いかりやちょうすけ　頭がパー」とか「ぱーでんねん」
>とかは良いのに「くるくる」が付くと駄目だとはｗｗ
>脳が足りないのもいけないのかｗ
>「頭が足りない」とか「考えが足りない」とか普通に聞くのにｗ

これもやはり、「足りない」というのは「劣っている」という言葉に通じるので、差別的表現になるということで変更がなされたのでしょう。
「狂う」という言葉さえ全て消されるくらいですから。
「クルクルパー」も同様に（ただし、てんコミで1ヶ所だけ修正し忘れがありますけど）。
でもこの場合、「頭を指差して回す」という絵の描写の動線が消されているのではたから見れば何やってんのか分からない絵に見えますけどね。
<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR 1.1.4322)＠h219-110-068-001.catv01.itscom.jp>
【53】Re:質問
 おおはた（管理人） E-MAILWEB  - 05/5/3(火) 22:44 -
引用なし
パスワード
   ◆帰ってきたドラ視聴者さん：
>ただ、口の泡が消されていると言うのは、
>良くわからないのですが、なんで修正されているのでしょうか？

　はじめまして。
　口の泡に関しては、既に松茸団さんが書いて下さっているように、「てんかん」を連想させる可能性のせいでしょう。個人的には、マンガにおける慣用的表現としてはよく見るものなので、そこまで過敏にならなくてもいいのでは無いか、と思いますが。

>あと、くるくるパーやノータリンが駄目だとは知らんかったです。

　藤子作品で言えば、1983年に再テレビアニメ化される前までの「パーマン」までは特に問題視されなかったようで、てんとう虫コミックス「パーマン」旧版３巻までは、「正体がばれたらパーにする」と言う設定のままでした。このあたりが境目なのでしょう。
　「ドラえもん」からは少し離れますが、この「パー」を無くしたため、「パーマン」の旧版と、現在入手できる新装版では、かなり多くのセリフ変更があります。「クルクルパー」に関しては、やはり「頭を指差して回す」動作のうち、回す線だけが消されている点は同様です。
　「狂う」の問題も含め、セリフの変更全体に言えると思いますが、藤子プロはこの手の問題に過敏になりすぎている気がします。そう言った姿勢に疑問を感じた事も、私が「復元光線」のコーナーを作った原因の一つです。

　もちろん、一部のセリフが変更された程度では、藤子・F作品自体の持つ面白さにはさほど影響はないのですが、元を知っていると、どうしても違和感を覚えてしまいます。
　今後も、オリジナル版の「ドラえもん」のセリフが忘れられないようにするために、「復元光線」は続けていきたいと思います。
<Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; ja-JP; rv:1.7.6) Gecko/20050318 Firef...＠171.65.215.220.ap.yournet.ne.jp>
  新規投稿 ┃ツリー表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃検索 ┃設定 ┃ホーム ┃オフ会BBS  
454 / 484 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
ページ：  ┃  記事番号：   
380385
(SS)C-BOARD v3.5.4 is Free.