ドラちゃんのおへや

らくがきじゅう

※当掲示板は新しくなりました。新掲示板はこちらです
※新掲示板でもよろしくお願いします

┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃

135 / 484 ﾂﾘｰ

←次へ　｜　前へ→

【1318】藤子・F・不二雄大全集 2009年7月より刊行決定 イグニ 09/3/7(土) 15:02

【1321】Re:藤子・F・不二雄大全集 2009年7月より刊行決定 おおはた（管理人） 09/3/9(月) 1:58

【1318】藤子・F・不二雄大全集 2009年7月より刊行...

イグニ - 09/3/7(土) 15:02 -


	引用なし

	パスワード

大変な意気込みですが、素直に喜んでいいものか。
表現の問題はどうなっているのでしょうか。
今、書店に出回っているドラえもんなどはまったく別物に成り果てていて
悲しいやら悔しいやら・・はっきり言って不愉快。
当時の表現のまま載せてほしいですね。
F先生の遺志を尊重して表現をいじらず載せるべきです、絶対。
でなければこの大全集の価値がわからない。
これぞF先生の究極本ってものを出してほしいですね。

<Opera/9.25 (Windows NT 5.1; U; ja)＠i125-203-8-22.s02.a001.ap.plala.or.jp>

【1321】Re:藤子・F・不二雄大全集 2009年7月より...

おおはた（管理人） - 09/3/9(月) 1:58 -


	引用なし

	パスワード

◆イグニさん：
>今、書店に出回っているドラえもんなどはまったく別物に成り果てていて
>悲しいやら悔しいやら・・はっきり言って不愉快。
>当時の表現のまま載せてほしいですね。

　セリフの改変については、かなり難しい問題だと思います。
　「当時の表現」と言っても、F先生が生前にすでに手を入れていた部分も多いので、それらを元に戻してしまう事もまた、F先生の遺志を無視する事になりかねません。
　ただ、F先生没後の勝手な改変については、いい機会ですからすべて生前の内容に戻して欲しいと思います。

　この件については自分のブログにも考えを書いてみましたので、ご覧いただければ幸いです。
ttp://blog.goo.ne.jp/hballoon/e/1e0a3a4de3f2c2ad74b7dcbd71d0bdd8

<Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; ja; rv:1.9.0.7) Gecko/2009021910 Fire...＠l217195.dynamic.ppp.asahi-net.or.jp>

┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃

135 / 484 ﾂﾘｰ

←次へ　｜　前へ→

ページ：

┃

記事番号：

(SS)C-BOARD v3.5.4 is Free.