ドラちゃんのおへや

らくがきじゅう

※当掲示板は新しくなりました。新掲示板はこちらです
※新掲示板でもよろしくお願いします

┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃

473 / 1662

←次へ　｜　前へ→

【1257】Re:このお話は？

ミクロＡ - 08/9/13(土) 21:45 -


	引用なし

	パスワード

◆ドラファンさん：
>中国語版のタイトルで、「一模一※机器人」と言うそうで、「よく似ている機器の人」と言う意味(翻訳サイトより)だそうです。
>※＝木へんに羊

木へんに羊は「様」の簡体字ですので、直訳すると「そっくりロボット」、つまり「そっくりロボキット」です。おっしゃっている中文タイトルは「套裝」が抜けています。
そもそもドラファンさんは伝聞調で書き込まれているようですが、どこの情報なのでしょうか？（YouTubeなどの動画サイトが係わっている気がしますが）

1,263 hits
<Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; ja; rv:1.9.0.2) Gecko/2008090113 Gran...＠PPPbf669.kanagawa-ip.dti.ne.jp>

【1242】このお話は？ ドラファン 08/9/1(月) 2:02

【1245】Re:このお話は？ アカンベーダー 08/9/4(木) 12:24

【1254】Re:このお話は？ おおはた（管理人） 08/9/7(日) 22:00

【1256】Re:このお話は？ ドラファン 08/9/13(土) 19:07

【1257】Re:このお話は？ ミクロＡ 08/9/13(土) 21:45

≪

【1260】Re:このお話は？ おおはた（管理人） 08/9/17(水) 1:12

【1263】Re:このお話は？ ドラファン 08/9/28(日) 12:39

┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃

473 / 1662

←次へ　｜　前へ→

ページ：

┃

記事番号：

(SS)C-BOARD v3.5.4 is Free.