ドラちゃんのおへや
らくがきじゅう
※日本テレビ版アニメ「ドラえもん」OP動画がネットで出回っている件については、書き込みの前にこちらをご覧下さい
※スパム対策のため、httpで始まるURLの書き込みはできません。URLを書き込みされたい方は、頭のhを取るなどして下さい
※YouTube、ニコニコ動画などの動画サイトに関する話題はご遠慮下さい
※管理人は毎日ここをチェックしていますが、すぐに書き込みが出来るとは限りません。ご了承下さい
※プロキシ経由の投稿は制限しています
 |
 |
【1242】このお話は？ ドラファン 08/9/1(月) 2:02 |
|
|
【1256】Re:このお話は？ ドラファン 08/9/13(土) 19:07 |
|
 |
【1257】Re:このお話は？ ミクロＡ 08/9/13(土) 21:45 |
|
 |
【1260】Re:このお話は？ おおはた（管理人） 08/9/17(水) 1:12 |
|
|
【1263】Re:このお話は？ ドラファン 08/9/28(日) 12:39 |
|
ドラファン - 08/9/13(土) 19:07 - |
ご回答ありがとうございました。
後、分かっている手がかりは、コピーロボットのようなもので、ドラえもんの代役(ボロが多く、壊れてしまい、のびたたちはドラえもんが壊れたと思ってしまいます。のびたは泣きじゃくっていました。後で本物が22世紀から帰ってきます。)も出てきます。ミニドラとドラミちゃんが立ち会って作っていました。
中国語版のタイトルで、「一模一※机器人」と言うそうで、「よく似ている機器の人」と言う意味(翻訳サイトより)だそうです。
またもし思い出されたりしたら、いつか書き込み願えれば幸いです。
※＝木へんに羊
後、分かっている手がかりは、コピーロボットのようなもので、ドラえもんの代役(ボロが多く、壊れてしまい、のびたたちはドラえもんが壊れたと思ってしまいます。のびたは泣きじゃくっていました。後で本物が22世紀から帰ってきます。)も出てきます。ミニドラとドラミちゃんが立ち会って作っていました。
中国語版のタイトルで、「一模一※机器人」と言うそうで、「よく似ている機器の人」と言う意味(翻訳サイトより)だそうです。
またもし思い出されたりしたら、いつか書き込み願えれば幸いです。
※＝木へんに羊
<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR 1.1.4322)
|
ミクロＡ - 08/9/13(土) 21:45 - |
◆ドラファン さん：
>中国語版のタイトルで、「一模一※机器人」と言うそうで、「よく似ている機器の人」と言う意味(翻訳サイトより)だそうです。
>※＝木へんに羊
木へんに羊は「様」の簡体字ですので、直訳すると「そっくりロボット」、つまり「そっくりロボキット」です。おっしゃっている中文タイトルは「套裝」が抜けています。
そもそもドラファンさんは伝聞調で書き込まれているようですが、どこの情報なのでしょうか？ （YouTubeなどの動画サイトが係わっている気がしますが）
>中国語版のタイトルで、「一模一※机器人」と言うそうで、「よく似ている機器の人」と言う意味(翻訳サイトより)だそうです。
>※＝木へんに羊
木へんに羊は「様」の簡体字ですので、直訳すると「そっくりロボット」、つまり「そっくりロボキット」です。おっしゃっている中文タイトルは「套裝」が抜けています。
そもそもドラファンさんは伝聞調で書き込まれているようですが、どこの情報なのでしょうか？ （YouTubeなどの動画サイトが係わっている気がしますが）
<Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; ja; rv:1.9.0.2) Gecko/2008090113 Gran...
|
おおはた（管理人） - 08/9/17(水) 1:12 - |
◆ドラファン さん：
>後、分かっている手がかりは、コピーロボットのようなもので、ドラえもんの代役(ボロが多く、壊れてしまい、のびたたちはドラえもんが壊れたと思ってしまいます。のびたは泣きじゃくっていました。後で本物が22世紀から帰ってきます。)も出てきます。ミニドラとドラミちゃんが立ち会って作っていました。
ミクロＡさんが指摘されているように、ドラファンさんがどこかの動画サイトで中国語版の「そっくりロボットキット」をご覧になって、日本語のオリジナルを観たくなってこの掲示板に書き込まれた、と言う事なのでしょうか。
確かに、当サイトでは動画サイトの話題はご遠慮いただいていますので、伝聞調の書き込みにせざるを得なかったわけですね。ご配慮、ありがとうございます。
さて、「そっくりロボットキット」（2001/6/15放映)を観返してみましたが、お探しの話はこれで間違いないようです。ドラファンさんの書き込みにあったシーンは、ほぼ全て見つかりました。
残念ながら、この話はソフト化されていませんので、今日本語のオリジナル版を観るのはちょっと難しそうです。気長にDVD化を待つか、テレ朝チャンネルあたりに再放送の要望を出すしか無さそうですね。
>後、分かっている手がかりは、コピーロボットのようなもので、ドラえもんの代役(ボロが多く、壊れてしまい、のびたたちはドラえもんが壊れたと思ってしまいます。のびたは泣きじゃくっていました。後で本物が22世紀から帰ってきます。)も出てきます。ミニドラとドラミちゃんが立ち会って作っていました。
ミクロＡさんが指摘されているように、ドラファンさんがどこかの動画サイトで中国語版の「そっくりロボットキット」をご覧になって、日本語のオリジナルを観たくなってこの掲示板に書き込まれた、と言う事なのでしょうか。
確かに、当サイトでは動画サイトの話題はご遠慮いただいていますので、伝聞調の書き込みにせざるを得なかったわけですね。ご配慮、ありがとうございます。
さて、「そっくりロボットキット」（2001/6/15放映)を観返してみましたが、お探しの話はこれで間違いないようです。ドラファンさんの書き込みにあったシーンは、ほぼ全て見つかりました。
残念ながら、この話はソフト化されていませんので、今日本語のオリジナル版を観るのはちょっと難しそうです。気長にDVD化を待つか、テレ朝チャンネルあたりに再放送の要望を出すしか無さそうですね。
<Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; ja; rv:1.8.1.16) Gecko/20080702 Firef...
|
ドラファン - 08/9/28(日) 12:39 - |
ご返信、ありがとうございました。
動画サイトが関わっているかどうかについては、すみませんがイエスともノーとも言えません。配慮と言うより、当然のマナーだと思いますので・・・
「そっくりロボットキット」ですね。ありがとうございます。もし何か機会があればいつか見たいと思います。
動画サイトが関わっているかどうかについては、すみませんがイエスともノーとも言えません。配慮と言うより、当然のマナーだと思いますので・・・
「そっくりロボットキット」ですね。ありがとうございます。もし何か機会があればいつか見たいと思います。
<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR 1.1.4322)
