ドラちゃんのおへや
らくがきじゅう
※日本テレビ版アニメ「ドラえもん」OP動画がネットで出回っている件については、書き込みの前にこちらをご覧下さい
※スパム対策のため、httpで始まるURLの書き込みはできません。URLを書き込みされたい方は、頭のhを取るなどして下さい
※YouTube、ニコニコ動画などの動画サイトに関する話題はご遠慮下さい
※管理人は毎日ここをチェックしていますが、すぐに書き込みが出来るとは限りません。ご了承下さい
※プロキシ経由の投稿は制限しています
 |
 |
【2004】セリフ修正報告 だよにこ 24/8/8(木) 11:18 |
|
だよにこ - 24/8/8(木) 11:18 - |
いつも楽しく拝見している大学生です。
大全集1巻「まんが家」にてセリフの修正を見つけたので報告いたします。
フニャ子に対面した時のドラえもんのセリフが「あなたがまんばかのグニャ子さん？」の版と「あなたがまんが家のグニャ子さん？」の版があります。
2018年のグッズや現在の大全集では「まんが家」となっているようです。その後にフニャ子が「まんが家のフニャ子だ」と返すので、恐らく「まんばか」が正しいもののその後修正されたと思われます。
推測ですが、グッズ展開等に合わせてドラえもんの間抜けぶりをマイルドにしたかったのかもしれません。
大全集1巻「まんが家」にてセリフの修正を見つけたので報告いたします。
フニャ子に対面した時のドラえもんのセリフが「あなたがまんばかのグニャ子さん？」の版と「あなたがまんが家のグニャ子さん？」の版があります。
2018年のグッズや現在の大全集では「まんが家」となっているようです。その後にフニャ子が「まんが家のフニャ子だ」と返すので、恐らく「まんばか」が正しいもののその後修正されたと思われます。
推測ですが、グッズ展開等に合わせてドラえもんの間抜けぶりをマイルドにしたかったのかもしれません。
<Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10_15_7) AppleWebKit/605.1.15 (KHTML, like Gecko) Version/17.6 Safari/605.1.15
